일본어 능력자분들 이게 무슨뜻인가요? 번역이 안되서 이게 무슨뜻이죠?

번역이 안되서 이게 무슨뜻이죠?

안녕하세요 ~^^

​

* -のみ 는 오직 -에 한해서만 이라는 의미로

​

예를들어

子供のみ　어린이만

会員のみ　회원만

箱なし、本体のみ 박스 없음, 본체만

付属品なし、本体のみ　부속품없음, 본체만

​

* -だけ 는 -만 , -뿐 이라는 의미로

​

예를들어

箱はありません。本体だけです。

박스는 없습니다 본체만입니다.

写真に写っているものだけになります。

사진에 보이는것만 입니다.

動作確認だけしています。

동작 확인만 했습니다.

​

물건 사진 설명이나 여러개가 있는데 전부 다 주는것이 아니고 일부만 해당할수 있으니 결제전 조심하라는

의미로 나온 경고문 인것 같습니다 ^^

즐거운 쇼핑 하시길 바랍니다

​

감사합니다

​

​

​

​

​

​

​