일본어 도와주세용!! 実は彼女に浮気された 번역기 돌리니까 실은 그녀에게 바람을 피웠다 라고 나오는데 자기가

実は彼女に浮気された 번역기 돌리니까 실은 그녀에게 바람을 피웠다 라고 나오는데 자기가 바람을 피웠다는건가요?? 여기에 답할 근데?를 일본어로 번역해주세용

안녕하세요!

​

実は彼女に浮気された

​

浮気する

바람피우다.

​

浮気される

(누군가에 의해) 바람피워지다.

​

浮気された

(누군가에 의해) 바람피워졌다.

​

다만,

수동태의 경우는 우리나라말로 직역하면 어색한 경우가 많아서 의역을 하거나 풀어서 써야합니다.

​

（そう）だけど？

（そう）だが？

​

이런식으로 쓸 수 있겠죠?

​

감사합니다!